Es war einmal eine Flamme

Werbung

Denken Sie an eine Zeit, als Sie eine Geschichte erzählt haben.

Vielleicht haben Sie die Geschichte von etwas erzählt, das Ihnen in Ihrem Leben passiert ist. Vielleicht haben Sie sich aus Ihrer Fantasie eine Geschichte ausgedacht. Oder vielleicht haben Sie eine Geschichte nacherzählt, die Sie bereits gehört haben – vielleicht sogar in diesem Podcast!

Wir werden gleich einen Charakter treffen, der behauptet, er hätte keine Geschichten zu erzählen. Und so gerät er in ein Abenteuer, von dem er hofft, dass es ein glückliches Ende findet!

Unsere Geschichte heißt „Es war einmal eine Flamme“. Es wurde aus Geschichten adaptiert, die im europäischen Land Rumänien erzählt wurden. Sie finden auch verwandte, aber unterschiedliche Variationen aus Schottland und Irland.

Zu den Stimmen in dieser Geschichte gehören: Ryan Dalusung, Jessica Rau und William Mapother, die Sie als Erwachsene vielleicht aus der erfolgreichen TV-Serie „Lost“ und den Filmen „Another Earth“ und „On Sacred Ground“ kennen. Halten Sie diesen Herbst im Westernfilm „Outlaws“ Ausschau nach ihm.

Diese Episode wurde von Rebecca Sheir und Eric Shimelonis für Circle Round adaptiert. Es wurde von Nora Saks herausgegeben. Die Originalmusik und das Sounddesign stammen von Eric Shimelonis. Unsere Künstlerin ist Sabina Hahn.

Malseite

ERWACHSENE! DRUCKEN SIE DIESES aus, damit jeder beim Zuhören malen kann. Wir führen auch ein Album, also teilen Sie Ihr Bild auf Facebook, Twitter und Instagram und markieren Sie es mit #CircleRound. Wir würden es gerne sehen! Um auf alle Malvorlagen für vergangene Episoden zuzugreifen, klicken Sie HIER. Unsere Hauskünstlerin ist Sabina Hahn und Sie können HIER mehr über sie erfahren.

Dinge, über die man nach dem Zuhören nachdenken sollte

Ob Sie es glauben oder nicht, diese Geschichte markiert das Finale der sechsten Staffel von Circle Round! Jetzt, wo unsere Saison zu Ende geht, laden wir Sie ein, mit einem Storytelling Jar eine eigene Geschichte zu erfinden!

Sobald Sie Ihr Storytelling Jar fertiggestellt haben, senden Sie uns ein Foto von Ihnen und Ihrer Kreation! Schicken Sie uns eine E-Mail an [email protected].

Musikalisches Highlight: Klavier

Musikwissenschaftler glauben, dass der italienische Instrumentenbauer Bartolomeo Cristofori im frühen 17. Jahrhundert das erste Klavier erfunden hat. Cristofori hatte Clavichords gebaut: Keyboards, die sanft und leicht spielen konnten (Klavier auf Italienisch). Er hatte auch Cembalos gebaut: Keyboards, die laut und kräftig (Forte) spielen konnten.

Nach langem Tüfteln schuf Cristofori das Klavier: ein Tasteninstrument, das alle Dynamikstufen spielen konnte! Dank der mit Filz überzogenen Hämmer, die auf die Drahtsaiten im Inneren des Instruments schlagen, kann das Klavier sanfte, süße Melodien, laute, epische Melodien ... und alles dazwischen spielen!

Skript:

ERZÄHLER: An einem kühlen, stürmischen Winterabend kreuzten sich zufällig die Wege dreier reisender Kaufleute auf einer Landstraße. Ihre Namen waren Milo:

MILO: Wütend! Das ist etwas kalt!

ERZÄHLER:Matilda:

MATILDA:Ich zittere in meinen Stiefeln!

ERZÄHLER:…und Magnus.

MAGNUS: Wir sollten für die Nacht Schutz suchen! Aber wo???

ERZÄHLER: Die Kaufleute blickten sich in der weiten, offenen Landschaft um und suchten nach einem Haus, einer Hütte oder einem Gasthaus. Zuerst sahen sie nichts. Aber dann…

MILO: Schau da! Durch die Bäume!

MATILDA:(Keuch!) Ist das... ein Licht?

MAGNUS: Ich glaube schon! Folgen wir ihm!

ERZÄHLER: Die Füße der Händler knirschten tief im Schnee, als sie sich ihren Weg in einen dunklen Wald bahnten. Als sie eine Lichtung erreichten, verzogen sich ihre kalten Gesichter in ein warmes Grinsen. Denn vor ihnen stand ein gemütliches Häuschen aus roten Backsteinen, aus dessen Schornstein Rauchschwaden aufstiegen.

Als sie an die Tür klopften, antwortete eine alte Frau mit Haaren so weiß wie Zucker, einer Haut so faltig wie eine Pflaume und einem Lächeln so breit wie ein Regenbogen.

FRAU: Grüße! Ihr drei seht aus wie durchgefroren! Wer bist du und warum wanderst du bei diesem bitterkalten Wetter umher?

MILO:Nun, meine Dame, ich bin Milo ...

MATILDA:Ich bin Matilda…

MAGNUS:…und ich bin Magnus.

MILO:Wir sind reisende Händler.

MATILDA:Wir haben uns auf der Straße getroffen und müssen vor diesem Sturm Schutz suchen!

MAGNUS:Dürfen wir bitte reinkommen?

FRAU: Natürlich! Natürlich! Kommen Sie und setzen Sie sich an den Kamin. Es wird Sie im Handumdrehen aufwärmen.

ERZÄHLER:Die Kaufleute eilten hinein und drängten sich vor den knisternden, lodernden Flammen zusammen.

MILO: Gute Frau! Wir freuen uns, dass Sie uns aufgenommen haben!

MATILDA:Was könnten wir Ihnen für einen Happen Abendessen bezahlen?

MAGNUS:Und ein Ort, an dem wir unsere Köpfe hinlegen können?

FRAU: Was könntest du mir bezahlen...? Naja... da du gefragt hast... wie wäre es mit... einer Geschichte.

ERZÄHLER:Die Händler tauschten einen verwirrten Blick.

MILO:Äh, es tut uns leid, Madam ...

MATILDA:…aber hast du gesagt…

MAGNUS:…"eine Geschichte"?

FRAU: Das ist richtig! Ich würde jedem von euch eine Geschichte in Rechnung stellen! Meiner Meinung nach gibt es nichts Wertvolleres als eine fesselnde Geschichte – eine verlockende Geschichte! Also spinnen Sie uns einer nach dem anderen ein Garn ... dann verdienen Sie sich Ihre Unterkunft und Verpflegung. Wie hört sich das für dich an, Milo?

MILO: Naja... ehrlich gesagt klingt es etwas ungewöhnlich. Aber zählen Sie mich ein! Ich liebe eine gute Geschichte!

FRAU: Fabelhaft! Und Matilda? Und du?

MATILDA: Es hat mir schon immer Spaß gemacht, Geschichten zu erzählen und zu hören! Ich bin dabei!

FRAU: Gut! Und Magnus – was meinst du?

ERZÄHLER: Magnus reagierte nicht so schnell. Als er die Frage der Frau beantwortete, war es eine eigene Frage.

MAGNUS:Also ähm, zu dieser ganzen „Geschichte erzählen“-Sache … Was würden Sie tun, wenn wir beispielsweise keine Geschichte zu erzählen hätten …?

FRAU:Wenn Sie keine Geschichte zu erzählen hätten...?!?

ERZÄHLER: Die Frau hielt inne. Sie runzelte ihre verwitterte Stirn.

FRAU: …Wenn Sie „keine Geschichte zu erzählen hatten“, dann wird es Ihnen schlecht gehen! Ich schicke dich wieder raus in die Kälte! Aber komm jetzt. Wer auf dieser Welt hat nicht eine Geschichte zu erzählen?

ERZÄHLER: Magnus sagte nichts. Er presste nur seine Lippen zusammen und schaute auf seine Hände.

FRAU: Nun Freunde, ich lasse mir einen herzhaften Brei auf dem Herd aufwärmen. Hören wir uns Ihre Geschichten an, dann packen wir alle mit! Milo! Sollen wir bei Ihnen beginnen?

MILO: Es wäre mir ein Vergnügen! Vor langer Zeit lebten am gegenüberliegenden Ende der Stadt zwei Brüder: Felix und Casper. Felix war so reich, dass er alle seine angelaufenen Silbermünzen in den Müll warf! Aber Casper und seine Frau waren arm und beschlossen, ihre einzige Kuh, Clover, zu verkaufen. Aber anstatt Clover zu verkaufen, tauschte Casper sie schließlich gegen einen sprechenden, dreibeinigen Topf ein! In den folgenden Tagen kümmerten sich Casper und seine Frau sehr sorgfältig um den Topf. Und der Topf hüpfte immer wieder zu Felix‘ Villa, machte sich mit all seinem überschüssigen Getreide und Stoff davon und brachte sie zurück zu Casper und seiner Frau, die sehr dankbar waren!

ERZÄHLER: Das Lächeln der alten Frau wurde immer größer, als Milo seine Geschichte erzählte. Sie strahlte von einem Ohr zum anderen, als er am Ende angelangt war.

MILO: …Schließlich machte sich der Topf mit Felix auf den Weg und trug ihn bis zum Nordpol! Dann sprang es zurück zu Casper und seiner Frau und gab ihnen Felix‘ angelaufene Silbermünzen. Also wurde das nette Paar für seine Freundlichkeit belohnt. Und dank Felix‘ kaltem Herzen wurde er an einem sehr kalten Ort zurückgelassen!

FRAU: Oh! Was für eine bezaubernde Geschichte! Und ich liebe den Unterricht. Du hast dir dein Abendessen definitiv verdient, Milo. Wie wäre es nun mit dir, Matilda? Erzählen Sie uns Ihre Geschichte!

MATILDA: Ich würde gerne! Es war einmal, da waren Eule und Drossel beste Freunde. Damals hatte die Drossel Federn, die in allen Farben des Regenbogens funkelten. Eines Nachts fanden Eule und Drossel eine mit Juwelen gefüllte Höhle, die Ogern gehörte! Die Oger sagten, die Vögel könnten einige Juwelen mit nach Hause bringen, solange sie nie mehr als ihr eigenes Körpergewicht trugen. Eule und Drossel stimmten zu und kamen jeden Abend zurück, um ein paar glitzernde Juwelen zu holen und sie dann wieder nach Hause zu fliegen. Aber Thrush wurde eifersüchtig darauf, wie viele Juwelen Eule noch tragen konnte. Also schlich er zurück zur Höhle des Ogers, um zu versuchen, mehr als sein eigenes Körpergewicht zu ergattern!

ERZÄHLER: Die Augen der alten Frau wurden immer heller, als Matilda ihr Garn spinnte. Sie waren geradezu begeistert, als Matilda ihre Schlussfolgerung mitteilte.

MATILDA: Doch als Thrush versuchte, mehr als sein eigenes Körpergewicht an Juwelen zu tragen, steckten die Oger die Höhle in Brand! Die bunten Federn der Drossel sind verbrannt. Und weil er sein Versprechen gebrochen hat, trägt er seitdem ein tristes Gefieder.

FRAU: Güte! Das war herrlich, Matilda. Wir alle könnten viel von der kleinen Drossel lernen. Zu einer Schüssel Porridge sind Sie herzlich willkommen. Aber vergessen wir nicht unseren dritten Geschichtenerzähler heute Abend! Magnus? Sind Sie bereit, Ihre Geschichte zu erzählen?

ERZÄHLER:Magnus rutschte unbehaglich hin und her.

MAGNUS: Ähm, ja, darüber... Äh... hier ist die Sache. Ich habe keine Geschichte zu erzählen.

ERZÄHLER: Es herrschte einen Moment Stille. Dann ließ die alte Frau los mit ...

FRAU:(Lachen)

ERZÄHLER:…ein Lachen!

FRAU: Ach komm jetzt, Magnus. Sicher machen Sie Witze mit uns! Du hast wirklich keine Geschichte zu erzählen?!?

MILO: Ja! Sicherlich haben Sie als kleiner Junge Geschichten gehört!

MAGNUS:Wenn ja, kann ich mich an keine erinnern.

MATILDA:Wie war es, als Sie ein junger Mann waren?

MAGNUS:Nein!

MILO:Wie wäre es dann mit einer wahren Geschichte?

MATILDA: Ja! Etwas, das in Ihrem Leben passiert ist!

FRAU: Milo und Matilda sind einer Sache auf der Spur, Magnus! Sicherlich haben Sie ein reales Ereignis, das Sie mit uns teilen könnten und –

MAGNUS: Genug schon, okay??? Ich sage dir! Ich habe keine Geschichten zu erzählen! Schauen Sie, meine Dame. Warum kann ich dir nicht einfach Geld für meine Unterkunft und Verpflegung bezahlen? Warum so viel Aufhebens um etwas so Albernes und Unbedeutendes wie eine Geschichte????

FRAU: "Dumm"...? "Unbedeutend"...?

ERZÄHLER:Die Frau starrte Magnus mit einem kalten Blick an.

FRAU: Wollen Sie mir damit sagen, dass Sie Geschichten für „albern“ und „unbedeutend“ halten? Trotz der Unterhaltung, die sie bieten ... der Bildung ... der Bereicherung ... sind Sie der Meinung, dass es sich nur um dumme Kleinigkeiten handelt? Wenn du das wirklich glaubst, Magnus, dann kannst du aus meiner Hütte verschwinden! JETZT!

ERZÄHLER:Bevor Magnus wusste, was geschah, stürzte sich die alte Frau auf ihn, packte ihn am Arm und hob ihn von seinem Stuhl!

MAGNUS:Hey!

ERZÄHLER:Dann zog sie ihn mit einem Beweis überraschender Kraft durch den Raum und trieb ihn zur Tür hinaus ...

MAGNUS:Warten!

ERZÄHLER:…und knallte es hinter sich zu.

MAGNUS: Herrgott! Ich kann mein Glück kaum fassen! Ich habe keine Unterkunft, keine Wärme, kein Essen ... alles nur, weil ich keine Geschichte habe?

ERZÄHLER: Aber wie Magnus bald erfahren sollte, sollte sich das alles ändern. Denn ohne dass unser unglücklicher Held es wusste, begann seine Geschichte gerade erst!

Was glaubst du wird als nächstes passieren?

Nach einer kurzen Pause werden wir es herausfinden.

[SPONSOR-PAUSE]

ERZÄHLER: Ich bin Rebecca Sheir. Willkommen zurück bei Circle Round. Heute heißt unsere Geschichte „Es war einmal eine Flamme“.

Vor der Pause suchten drei reisende Kaufleute in einer kalten Winternacht Zuflucht bei einer alten Frau. Als Gegenleistung für Unterkunft und Verpflegung bat die Frau jeden der Händler, eine Geschichte zu erzählen.

Milo und Matilda freuten sich, etwas zu erzählen. Aber Magnus behauptete, er hätte keine Geschichten zu erzählen ... also warf die Frau ihn aus ihrer Hütte!

Die Schneeflocken waren so dick und klumpig, dass Magnus kaum etwas sehen konnte, als er auf der Suche nach Schutz durch den Wald stolperte. Als er endlich aus dem Wald kam, weiteten sich seine Augen.

MAGNUS: Den Hügel hinauf! Ich sehe ein Licht! Es muss ein Haus sein! Ich hoffe, wer dort wohnt, ist zu Hause – und er nimmt mich auf!

ERZÄHLER: Magnus rannte den steilen, schneebedeckten Hügel hinauf, so schnell seine Füße ihn tragen konnten. Und tatsächlich fand er ganz oben ein winziges Einzimmerhaus.

Aber obwohl das Haus winzig war, herrschte drinnen ein großer Aufruhr! Magnus hielt sich die Ohren zu und blickte durch das Fenster.

MAGNUS: Könnte es sein?!? Dieses Haus ist voller Nutztiere! Ich sehe zwei meckernde Ziegen, sechs kreischende Hühner und eine muhende braune Kuh! Und schau! Sie verdrängen die arme Familie, die hier lebt! Ich sehe einen Mann, eine Frau, vier Kinder sowie eine Großmutter und einen Großvater, und sie sehen alle absolut elend aus!

ERZÄHLER:Magnus wollte unbedingt hineingehen und etwas Wärme spüren, aber er wusste es besser, als an die Tür des winzigen Einzimmerhauses zu klopfen.

Also wappnete er sich gegen einen heftigen Windstoß, schlang die Arme um seinen zitternden Körper und machte sich auf den Weg auf die andere Seite des Hügels. Als er unten ankam, schlug sein Herz hoffnungsvoll.

MAGNUS: Sehen! Durch diese hohe Heckenwand! Ich sehe ein anderes Licht! Das könnte sicherlich ein Haus sein ... und dieses hier wird sicherlich nicht annähernd so überfüllt sein!

ERZÄHLER: Aber als Magnus die stacheligen Äste der Hecke beiseite schob und sich hindurchschob ... hielt er sich die Ohren zu! Wieder!

MAGNUS: Gute Güte! Hören Sie sich das Flötenspiel an! Es ist völlig daneben und außerhalb der Tonhöhe! Und es bringt den Hund zum Heulen und die Katze zum Jaulen ... Ich bin vielleicht gefroren wie ein Eis am Stiel, aber ich gehe nicht in dieses Haus!

ERZÄHLER:Als ein weiterer Windstoß Magnus‘ eiskalten Körper erschütterte, setzte er seine Reise durch die schneebedeckte Landschaft fort.

Seine Hände und Füße waren inzwischen taub und sein Atem gefror jedes Mal, wenn er ausatmete, zu frostigem, weißem Dampf. Gerade als er sicher war, dass er es nicht weiter schaffen konnte, kam er zu einem anderen Hügel … auf dessen Spitze ein strahlender Schein erstrahlte, der den Himmel zu erhellen schien!

MAGNUS: Ah! Dieses Licht kommt sicherlich aus einem sehr großen Haus! Ein Geräumiges! Sicherlich werden sie mich aufnehmen!

ERZÄHLER: Magnus begann, den Hügel hinaufzutrotten. Als er hinaufstieg, hätte er schwören können, das Knistern und Knistern eines Feuers zu hören, und er war sich fast sicher, dass er Holzrauch roch.

Und als er oben angekommen war ...

MAGNUS:(KEUCHEN!)

ERZÄHLER: …auf jedem Zentimeter seines Körpers bekam er eine Gänsehaut – und das nicht nur, weil er bis ins Mark durchgefroren war. Das lag daran, dass das große Haus oben auf dem Hügel … von Feuer umgeben war!

MAGNUS: Das ist das Wildeste, was ich je gesehen habe! Um dieses Haus herum ist ein Feuerkreis! Eine Ansammlung von Flammen, die umherjagen und springen, ohne auch nur die Wände zu berühren – geschweige denn, sie zu verbrennen!

ERZÄHLER: Mittlerweile wehte der Wind so heftig, dass er Magnus fast vom Boden hob! Eis- und Schneeklumpen prasselten aus allen Richtungen auf ihn ein.

MAGNUS: Pfui! Ich kann nicht länger hier draußen bleiben! Ich weiß, dass ich vor einem von Flammen umgebenen Haus stehe, aber ich muss hinein. Sonst erfriere ich!

ERZÄHLER: Magnus ballte die Fäuste, senkte den Kopf und stürmte dann auf das Feuer zu. Aber in dem Moment, als er es tat ...

…eine Explosion von Funken schoß auf ihn zu wie ein Feuerwerk!

MAGNUS:Huch!

ERZÄHLER:Magnus sprang aus dem Weg und versuchte, sich dem Haus von einer anderen Seite zu nähern, aber das Gleiche geschah!

Juhu!

ERZÄHLER:Er beschloss, es noch einmal zu versuchen, aber dieses Mal ...

… alle Flammen rund um das Haus schienen sich zu einer Einheit zu vereinen … dann kamen sie lodernd auf ihn zu und jagten ihn wie eine riesige, feurige Flutwelle.

MAGNUS:Oh nein!

ERZÄHLER: Magnus drehte sich um und rannte davon. Er spürte, wie die Hitze seinen Rücken versengte, als er durch den Schnee stolperte, taumelte und stolperte. Er rannte und rannte und rannte ... bis er sich schließlich wieder im Wald wiederfand, vor dem winzigen Häuschen aus rotem Backstein auf der Lichtung. Mit zitternden Händen packte er die Türklinke, drehte sie und zu seiner Freude ...

…die Tür schwang auf – und zum Vorschein kamen die alte Frau, Milo und Matilda, die alle am Tisch saßen und ihren Haferbrei aßen. Während Milo und Matilda überrascht aussahen ...

MILO:Magnus!

MATILDA:Du bist zurück!

ERZÄHLER:…die alte Frau sah verächtlich aus.

FRAU: Magnus. Ich erklärte die Regeln meines Ferienhauses und was Sie als Gegenleistung für meine Gastfreundschaft anbieten müssen. Sie haben diese Regeln nicht befolgt. Nennen Sie mir also einen guten Grund, warum ich Sie hierher zurückkommen lassen sollte.

MAGNUS:Ähm... weil mir eiskalt ist?

FRAU:Ich brauche einen besseren Grund.

MAGNUS:Weil ich Heißhunger habe?

FRAU:Besser als das!

MAGNUS:Weil ich... ich...

ERZÄHLER: Magnus holte tief Luft. Er konnte immer noch Holzrauch in seiner Nase riechen.

Und da traf es ihn.

MAGNUS:Denn… ICH HABE EINE GESCHICHTE ZU ERZÄHLEN!

ERZÄHLER: Die alte Frau starrte Magnus an. Ihre Augen waren strahlend und starr. Und dann... auf einmal...

FRAU:(Lachen)

ERZÄHLER:… sie lachte!

FRAU: Eine Geschichte zu erzählen?!?? Warum hast du das nicht gesagt? Komm herein, Magnus! Kommen Sie vorbei und erzählen Sie uns Ihre Geschichte!

ERZÄHLER: Also... er tat es. Er gesellte sich zu Milo, Matilda und der alten Frau am Tisch und erzählte ihnen alles, was passierte, nachdem er aus der Hütte gejagt worden war. Er erzählte ihnen von dem winzigen Einzimmerhaus voller Nutztiere, dem falschen Flötenspiel mit dem heulenden Hund und der heulenden Katze und dem großen Haus, das von Flammen umgeben war, die sich im Schnee spiegelten und den Himmel erleuchteten.

Als Magnus seine Geschichte beendet hatte, waren Milo und Matilda begeistert.

MILO: Woah! Das war unglaublich, Magnus!

MATILDA: Ja! Das ist eine Geschichte!

MAGNUS: Vielen Dank, Freunde. Aber ich muss gestehen: Ich verstehe nichts davon! Das Haus mit den Tieren, das laute Flötenspiel, die Feuer ... was hatte das alles zu bedeuten?

ERZÄHLER:Die alte Frau lächelte.

FRAU:Nun, Magnus, zufällig habe ich die Antwort auf deine Frage.

MAGNUS:Du tust?

FRAU: Ich tue! Beginnen wir mit dem winzigen Einzimmerhaus. Sehen Sie, die Menschen, die in diesem Haus lebten, waren unzufrieden geworden und beklagten sich ständig darüber, dass ihr Haus zu klein sei. Also sagte ihnen jemand, der sehr klug war, sie sollten ihre Nutztiere einzeln hereinbringen. Und jetzt, merken Sie sich meine Worte: Sobald diese Tiere wieder an ihren Platz im Stall zurückkehren, werden die Menschen erkennen, dass es ihnen die ganze Zeit ziemlich gut ging – und dass es immer noch schlimmer werden könnte.

ERZÄHLER:Magnus legte den Kopf schief, als er die Worte der alten Frau verstand.

MAGNUS: Also … diese Familie hat eine Lektion gelernt! Im Leben kommt es vor allem darauf an, wie wir es betrachten. Aber was ist mit dem Haus mit der Flöte? Und die heulenden, jaulenden Tiere? Wie erklären Sie das?

FRAU: Nun ja... In diesem Haus lebte ein angehender Musiker. Da er gerade erst anfängt, ist sein Flötenspiel nicht gerade so süß wie Karamell oder so leicht wie eine Brise oder so hell wie die Sterne. Aber er muss irgendwo anfangen … und er muss es weiter versuchen, egal wer versucht, ihn aufzuhalten. Wenn er dabei bleibt, wird er feststellen, dass Übung nicht den Meister macht. Übung macht Fortschritte!

ERZÄHLER:Magnus dachte einen Moment nach und grinste dann.

MAGNUS: Ich verstehe es vollkommen! Und das ist eine ausgezeichnete Lektion! Aber ich bin immer noch verwirrt über das von Feuer umgebene Haus! Was bedeutet das?

ERZÄHLER:Die Augen der alten Frau funkelten – fast wie zwei kleine Flammen.

FRAU: Das vom Feuer umgebene Haus … das war ein Haus, in dem die Menschen eingeschlafen waren – nachdem jeder eine Geschichte erzählt hatte … und der Zuhörer hat daraus etwas gelernt. Jede einzelne dieser Geschichten und Lektionen hatte sich in eine lodernde, feurige Flamme verwandelt.

MAGNUS:Aber warum?

FRAU: Warum? Weil Geschichten unser Leben erhellen! Sie sorgen dafür, dass wir sicher und geschützt sind, indem sie uns lehren, bessere Menschen zu sein. Die Feuer erfüllten also lediglich ihre Aufgabe und schützten die Menschen darin. Deshalb tut man so etwas Gutes, wenn man jemandem eine Geschichte erzählt. Und ich danke dir für dein Geschenk, Magnus. Ich lobe Sie auch. Denn endlich, mein Freund ... hast du eine Geschichte zu erzählen.

ERZÄHLER: Die alte Frau legte Magnus sanft eine Hand auf die Schulter. Sie drückte sanft, dann stand sie vom Tisch auf und schlurfte in ihr Zimmer. Die drei Händler schnappten sich ein paar Kissen und legten sich auf den Boden neben dem Kamin. Milo nickte sofort ein…

…wie auch Matilda…

… und gerade als Magnus in einen warmen und willkommenen Schlaf zu versinken begann, hätte er schwören können, dass er Flammen vor den Fenstern der Hütte züngeln und tanzen sah, und er war sich fast sicher, dass er Holzrauch roch.